第二届英柬联合贸易与投资论坛顺利举办，促进两国多方面合作

近日，英国驻柬埔寨大使馆与柬埔寨商务部在金边联合举办了第二届英国-柬埔寨联合贸易与投资论坛（JTIF）。本次论坛的主题为“迈向2030年之路”，旨在深化两国在可持续经济增长、贸易和投资方面的合作，推动制定未来五年的发展计划。

第二届英柬联合贸易与投资论坛顺利召开

论坛由英国驻柬埔寨大使多米尼克.威廉（Dominic Williams）与柬埔寨商务部部长占尼莫尔（Cham Nimul）共同主持，吸引了来自该地区（包括新加坡和越南）的主要英国企业和投资者参加。此次活动为两国提供了一个开放的讨论平台，旨在加强经济合作、解决贸易壁垒，并为未来的挑战和机遇做好准备。

深化合作伙伴关系，推动经济多元化

该论坛成功实现了多个重要目标。首先，论坛通过衡量英国与柬埔寨在贸易政策、投资发展和商业成功方面的进展，全面评估了两国合作的成果与挑战。其次，论坛强调了私营部门在推动经济增长中的核心作用，并通过将私营部门定位为关键合作伙伴，增强了对英柬经济关系的认知，进一步巩固了两国的合作伙伴关系。此外，论坛还突出了柬埔寨英国商会在维护英国商业利益中的关键角色，商会不仅为英国企业提供支持，还在引导柬埔寨私营部门对英国合作伙伴的兴趣方面发挥了重要作用。

论坛还为未来的发展规划提供了方向，探索了2030年及更远期的发展前景，并为英柬伙伴关系指明了未来的发展方向。通过提供必要的支持与发展援助，论坛帮助两国做好应对即将到来的挑战与机遇的准备。在战略协调方面，双方加强了合作，利用投资伙伴关系、贸易代表团以及英国-东盟经济一体化计划等工具，聚焦经济增长的关键领域，推动两国经济关系的进一步发展。最后，通过坦诚的对话，双方致力于从英国和柬埔寨的角度解决当前的贸易壁垒，寻求切实有效的解决方案，以促进贸易与投资流动。

本次论坛为两国贸易合作提供了一个重要平台，展示了双方推动双边贸易的共同承诺，并强调了为此目标所采取的一系列具体举措。这些举措包括支持柬埔寨实现经济多元化和绿色转型的英国发展计划，促进两国经济增长；与柬埔寨出口商合作，利用贸易计划的优势，帮助其产品进入英国市场；宣传柬埔寨作为投资目的地；以及双方有意签署避免双重征税协议和其他相关贸易协定。这些努力进一步加强了两国在经济合作和贸易促进方面的战略布局。

英国驻柬埔寨大使：英柬贸易和投资关系将为双方带来巨大利益

米尼克.威廉表示，他坚信英柬贸易和投资关系将为双方带来巨大利益，并在支持柬埔寨实现发展目标方面发挥重要作用。他指出，英国是柬埔寨商品的十大出口市场之一，英国致力于帮助更多柬埔寨生产商将其优质产品销往英国市场，这不仅将促进柬埔寨经济关键部门的发展，也为勤劳的柬埔寨人创造更多就业机会。

此外，他热衷于支持英国企业在柬埔寨扩大业务，尤其是在教育、基础设施和金融服务等领域。他强调，英国企业在这些领域拥有丰富的经验，能够利用这些优势为英国创造收入，并提升柬埔寨的全球竞争力，从而推动两国之间更加紧密的经济合作。

柬埔寨的区域合作与未来规划

占尼莫尔在致辞中强调，论坛的召开不仅提供了交流的机会，也进一步促进了推动可持续增长的战略性商业伙伴关系。她表示，柬埔寨的贸易发展融入区域经济和全球经济日益重要，区域和双边关系有助于加强柬埔寨对包容性多边主义的承诺。她提到，“展望未来，通向可持续繁荣的道路需要所有利益攸关方的坚定承诺，包括健全的公私合作伙伴关系机制、制定量身定制的法规和政策，以及支持私营部门充分利用现有优势，特别是优惠和激励利益。”

此外，柬埔寨通过参与更多的区域贸易协议，计划扩大出口市场并减少对美国市场的依赖，以实现经济多元化。这不仅有助于提升柬埔寨的经济韧性，还增强了其在全球经济波动中的抗风险能力。

迈向2030，打造互惠互利的伙伴关系

第二届英国-柬埔寨联合贸易与投资论坛（JTIF）为两国经济合作提供了明确的发展方向，并展现了一个充满活力、有韧性和互利共赢的伙伴关系。“迈向2030年之路”将通过加强合作、推动经济多元化、促进技术转移和创新等措施，继续释放更多潜力，为两国企业和民众创造就业机会，推动经济持续增长。

论坛结束时，双方一致表示，未来将继续加强沟通与合作，携手应对全球经济中的新挑战，并为实现2030年可持续发展的目标而共同努力。

编译：刘颖
责任编辑：潘美琪