三位驻柬外交官眼中的柬埔寨瑞尔：经济符号与文化象征

柬埔寨的法定货币瑞尔，其职能远不止于充当交易媒介。它承载着柬埔寨的国家主权、文化底蕴与艺术内涵。每张纸币都蕴含着一段故事，展现了柬埔寨的标志性建筑、受尊崇的君主以及古老的建筑风貌。

瑞尔承载着柬埔寨的国家主权、文化底蕴与艺术内涵

对于驻柬外交使节而言，使用瑞尔不仅满足了日常交易需求，更能增进他们对柬埔寨丰富文化和独特国家身份的理解。近日，欧盟驻柬埔寨大使Igor Driesmans、印度尼西亚驻柬埔寨大使Santo Darmosumarto、乌克兰驻柬埔寨大使Oleksandr Gaman这三位外交官，分享了他们对柬埔寨货币的见解。

他们探讨了1000瑞尔纸币的精妙细节，以及5000瑞尔纸币的历史价值。他们认为，瑞尔不仅是柬埔寨辉煌历史的见证，也反映了当下的现实状况，并寄托着对未来的期许。他们的观点凸显了国家货币的多重角色：它不仅是经济活动的工具，更是国家自豪感和价值观的有力象征。

欧盟驻柬埔寨大使Igor Driesmans

柬埔寨的法定货币瑞尔，既是国家身份的象征，也代表着经济独立。凭借瑞尔，柬埔寨得以制定货币政策、稳定经济并推动国内金融交易。

瑞尔纸币不仅彰显了柬埔寨在经济主权上的自豪，还融入了诸多国家象征，如宏伟的吴哥窟、标志性的独立纪念碑，以及诺罗敦·西哈莫尼国王陛下等君主的肖像。纸币上还印有多处寺庙景观，突显了柬埔寨深厚的文化底蕴和建筑美学。

我最欣赏1000瑞尔的纸币。其蓝色调让我联想到欧盟旗帜，赋予了它现代而时尚的外观。纸币上印有诺罗敦·西哈努克亲王年轻时的肖像，以及金边的标志性建筑——优雅的王宫。纸币上同时印有高棉文和阿拉伯数字的“1000瑞尔”，方便本地居民和外国人士识别使用。

展望未来，柬埔寨可考虑采用聚合物纸币，如欧盟成员国罗马尼亚和波兰，以及部分东盟国家那样。这种新型纸币具有防水、耐用、寿命长等优点，既能减少纸币损耗，又能降低印刷成本，符合环保理念。

印度尼西亚驻柬埔寨大使Santo Darmosumarto

我个人最喜欢的是5000瑞尔的纸币。粉色与蓝色的搭配和谐美观，色调与柬埔寨国旗相近。

纸币上印有年轻时的诺罗敦·西哈努克亲王，神情沉稳而坚毅，体现了这个和平国度的奋斗精神。此外，纸币上还印有(Kampong Kdei)的Praptos古老桥梁。

乌克兰驻柬埔寨大使Oleksandr Gaman

货币不仅仅是交易媒介，更是一个国家历史、文化和民族自豪感的缩影。对于初到异国的访客来说，本国货币往往是他们最先接触到的事物。在游览名胜古迹、品尝当地美食之前，手中的纸币已通过其上的历史人物、重大事件和建筑杰作，传递出这个国家的精神内涵。

在我看来，柬埔寨在货币设计上充分体现了这一理念。瑞尔不仅仅是一种货币，更是一部浓缩的艺术作品，讲述着高棉文明的辉煌历史。每张纸币都展现了高棉文化的独特魅力，融入了君主肖像、寺庙建筑、传统艺术和日常生活场景。

当游客离开柬埔寨时，这些纸币不再只是普通的纪念品，它们成为了与这个国家深厚情感连接的象征，承载着永恒而独特的记忆。选择一张最喜欢的瑞尔并非易事，因为每一张都堪称艺术杰作，其精致的细节和丰富的文化象征，都讲述着独一无二的故事。

编译：柬弘信（原文译自Khmer Times）
责任编辑：潘美琪