中国扶贫项目助力柬埔寨达弄村的现代化华丽蜕变

2021年，在中国援助下，柬埔寨茶胶省巴提县达弄村开启了一场意义非凡的蜕变之旅。由中国和平发展基金会资助、柬埔寨公民社会组织联盟论坛负责开展的扶贫项目落地达弄村，成功将这个曾经封闭落后的村落，打造成一座现代化村庄。

中国扶贫项目助力柬埔寨达弄村的现代化华丽蜕变

达弄村地处茶胶省巴提县，距柬埔寨首都金边以南约60公里，总面积72公顷，村内共有130余户人家，人口超600人。项目启动前，达弄村交通闭塞，基础设施极度匮乏，洁净水源、电力供应、教育资源以及医疗服务中心均处于缺位状态，村民生活条件艰苦，经济发展严重受限。

51岁的村民Por Sokhim回忆道，此前全家生计仅依赖水稻种植，收入微薄且不稳定。伴随扶贫项目的推进，家庭经济状况得到极大改善。如今，她经营着一家杂货店，丈夫则在家中开设了摩托车修理店。Por Sokhim感慨，过去村里道路皆是土路，尘土飞扬，交通极为不便，严重阻碍了商业往来，几乎无人愿意进出村子，生意根本无从谈起。

而现在，在中国和平发展基金会扶贫项目的助力下，村庄面貌焕然一新，水泥路、污水处理系统、太阳能设施一应俱全，尤其解决了长期困扰村民的饮水难题，干净的水源流入家家户户。该项目不仅在硬件设施上实现了质的飞跃，还积极为村民提供职业规划指导，切实提升了村民的生活品质。Por Sokhim难掩感激之情，对中国人民的援助表达了诚挚的谢意。

57岁的Touch Seanghong也谈到，曾经因道路不畅，村民们即便辛勤劳作，产出的农产品和牲畜也难以运输至市场售卖，导致收入低下，生活贫困。如今，村庄内所有道路均已铺设为水泥路，村民出行变得便捷无阻，随时能够进出村庄，极大地促进了农产品的流通与交易。Touch Seanghong列举了中国援助项目带来的诸多福祉，如太阳能设备、多功能建筑、完善的水道系统以及清洁的饮用水等，这些改变让村民们的生活发生了翻天覆地的变化。

他对村庄的发展成果深感自豪，同时也代表村民们对中国朋友付出的辛勤努力表达了衷心的感谢。 柬埔寨公民社会组织联盟论坛规划与项目部主任Chea Munyrith指出，该扶贫项目为达弄村带来了全方位的深刻变革。村民们成功摆脱贫困，医疗、教育条件显著改善，村庄生态环境也得到优化。他留意到，如今家家户户都建起了崭新的水泥房，筑起了高高的围墙，这直观地反映出村民生活水平已从低收入迈向高收入阶段。

Chea Munyrith进一步表示，中国的援助有力地推动了达弄村的社会现代化进程，使其成为柬埔寨其他村庄脱贫致富的标杆与典范。同时，他强调中国在提升柬埔寨乃至全球人民生活水平方面发挥着举足轻重的作用，中国的和平发展为世界各国创造了宝贵的发展机遇。

编译：柬弘信（原文译自Khmer Times）
责任编辑：潘美琪

上一个： 柬埔寨公共债务攀升，经济 “枷锁” 还是发展 “跳板”？