柬泰签署五项备忘录，全面促进两国多领域合作

柬埔寨首相洪玛奈于上个月对泰国进行正式访问，与泰国总理赛塔进行了会晤，并就加强和扩大两国在政治、经济、国防、安全、贸易、投资、旅游、就业和能源等各领域的合作交换了意见。

洪玛奈和赛塔共同见证五份谅解备忘录签署

在双边会谈后，洪玛奈和赛塔共同见证了五份谅解备忘录（MOU）的签署仪式：

柬埔寨国家减灾委员会与泰国内政部签署了有关减灾和应急响应合作的谅解备忘录。该备忘录旨在从效率和反应能力方面改进两国现有的自然灾害监测和预警系统，从而最大限度地降低自然灾害的风险。根据该项备忘录，泰国和柬埔寨机构将交流有关灾害预警的信息和学术数据，以及使用现代技术提高准确性和效率的技术和经验，两国还将联合组织紧急疏散培训演习。

柬埔寨工业、科技和创新部与泰国高等教育、科学、研究和创新部签署了有关科技教育合作的谅解备忘录。该备忘录旨在促进学术、科学和技术研究与创新方面的相互合作。谅解备忘录涉及的领域包括生物技术、机器人技术、数字技术和经济、食品、水和能源稳定性、地理信息学、空间技术、医学、材料科学和纳米技术。

柬埔寨海关总署与泰国海关部签署了有关货物过境合作的谅解备忘录。该备忘录旨在消除跨境贸易中的障碍以及简化海关程序中的关税征收。双方将共同审议谅解备忘录中允许的产品和运输路线，并指定机构负责监督和在发生争端时作出裁决。

柬埔寨商会与泰国进出口银行签署了谅解备忘录。该备忘录旨在促进泰国进出口银行和柬埔寨商会之间在经贸、投资、工业等领域的信息交流与协作磋商，并共同促进双方在贸易、旅游等行业的发展，加强“大湄公区域”的合作、贸易、投资及整体发展。

柬埔寨商会与泰国商业委员会签署了谅解备忘录。该备忘录涉及市场准入、贸易便利化和投资促进等方面的具体措施，旨在促进对话和搭建商业交流平台，通过加深合作，双方有望共同克服潜在的贸易障碍，提高商业合作的效率。

双方承诺将共同努力，充分发挥两国之间的贸易潜力。为促进贸易，泰国将于5月初主办第七届部长级联合贸易委员会会议。两国总理充分肯定了私营部门在促进两国贸易和投资方面的重要作用。

泰国将在暹粒开设新的总领事馆，而柬埔寨将于今年在宋卡开设新的总领事馆。两国领导人要求各自的旅游部长继续推广 “两国一目的地 “机制，以吸引更多游客到两国旅游。他们还同意探讨各种方式方法，为来自柬埔寨、泰国和第三国的游客跨境旅游提供便利。

此外，两国还同意加强安全合作，以维护和平与稳定，尤其是泰柬边境地区的和平与稳定。赛塔表示，泰国不允许任何人利用泰国领土作为平台干涉内政，或对邻国进行有害活动，两国将加强合作，打击跨国犯罪，特别是网络诈骗方面。会议期间，还讨论了劳务合作、边境开发和减少跨境空气污染等其他议题。

明年将是两国建交 75 周年，两国总理对泰柬两国的合作前景表示乐观，并承诺将继续定期会晤和磋商。

编译：刘颖
责任编辑：潘美琪