柬埔寨启动2,700万美元项目，以促进腰果和胡椒产业可持续发展

欧盟驻柬埔寨大使伊戈尔·德里斯曼斯（Igor Driesmans）阁下、德国发展合作署临时代办兼署长约斯特·卡德尔（Jost Kadel）先生，以及柬埔寨农林渔业部部长迪斯–迪纳（Dith Tina）阁下共同启动了一个新项目，旨在提升柬埔寨腰果和胡椒产业的可持续性、出口能力、竞争力和包容性。

柬埔寨促进腰果和胡椒产业可持续发展

项目的重点在于提高产品附加值、加强国家食品安全和增强气候适应型农业体系。此外，项目还将确保工人获得体面工作，促进生产商和加工商采用相关标准进行可持续实践，以满足包括欧盟在内的国际市场出口要求。

欧盟-德国 CAPSAFE 项目（欧盟-德国柬埔寨可持续农业和食品系统合作伙伴关系）是欧洲团队倡议（TEI）的一部分，致力于推动柬埔寨绿色农业综合企业的发展，并为劳动者创造体面工作机会。通过在生产和加工环节推广绿色技术、生态农业和负责任的投资（例如避免森林砍伐），欧洲合作伙伴希望提升目标价值链的生产力。在欧盟和德国联邦经济合作与发展部（BMZ）共同提供的2,700万美元资金支持下，德国国际合作机构将与柬埔寨政府合作，在磅通、桔井、特本克蒙省和贡布等至少四个主要省份实施这为期五年的项目。

在启动仪式上，欧盟驻柬大使伊戈尔·德里斯曼斯强调了投资于可持续发展和社会尽职调查的重要性，以推动柬埔寨农产品进入国际利基市场。他表示：“这一倡议体现了欧盟与德国对推动绿色增长及为更多人创造工作机会的承诺，同时回应了柬埔寨致力于加强绿色转型的承诺。我们希望通过改善腰果和胡椒的价值链，惠及农民和中小企业，同时提升出口到欧盟的环境和社会标准。”

德国发展合作署临时代办约斯特·卡德尔先生强调了农业在柬埔寨经济中的关键作用，以及其在实现柬埔寨《巴黎协定》国家自主贡献（NDCs）目标中的重要性。他表示：“我们项目的核心目标是增强柬埔寨农业的竞争力和气候适应能力，从而提升收入、扩大加工能力，并为各利益相关方提供更多市场准入机会。”

迪斯–迪纳阁下指出：“随着柬埔寨农业通过包容性社区实践和可持续技术逐步迈向现代化，CAPSAFE 项目成为加强腰果和胡椒价值链的关键一步。通过推动绿色增长和增强出口竞争力，我们不仅改善了农民的生计，也确保柬埔寨在实现零碳排放目标的同时具备应对气候变化的韧性。与欧洲合作伙伴的合作彰显了我们共同致力于为所有人创造繁荣未来的坚定决心。”

此次活动还展示了“欧洲团队”方法下的另一个成功项目——由德国资助的“加强柬埔寨和越南农业系统的气候适应能力”（CRAS），该项目将于2024年9月结束。在柬埔寨，CRAS 项目通过提升耕作技术和供应链管理能力，帮助农民适应气候变化、进入新市场，并引入了公私对话模式，以针对特定价值链进行有效干预。

编译：刘颖
责任编辑：潘美琪